〈ウリマルの泉（우리 말의 샘） 9〉朝鮮大学校のウリマルの風景（조선대학교의 우리 말 풍경）

コラージュ：沈恵淑

朝鮮大学校創立10周年を迎えた1966年4月、私は12期生として朝鮮大学校文学部に入学した。

大学の門をくぐるとそこはまるで別世界だった。教室、寄宿舎、食堂、売店、運動場、校内のあちこちから小鳥のさえずりのようにウリマルが聞こえてくる。教室や校内の掲示板にはウリマル学習のための多くの資料が貼られていた。食堂に行くと肉や魚、野菜の単語表があるし、売店に行くと文房具の名前が書かれていた。정어리（チョンオリ・いわし）、공치（コンチ・さんま）、고등어（コドゥンオ・さば）、다랑어（タランオ・まぐろ）、우엉（ウオン・ごぼう）、고사리（コサリ・わらび）、고비（ぜんまい）、쑥갓（スッカッ・春菊）などのことばを覚えたのはこの頃である。