〈私たちのうた〉うみ / 呉章煥
2012年09月14日 16:02 文化・歴史なみだは
うみのように
しょっぱいな
うみは
だれかの
なみだかな
（選訳・金真美）
日帝植民地期、朝鮮民族が流した涙の量は計り知れない。海の水を涙と見た幼い子どもには、当時、朝鮮の人々の悲しみがどのように映ったのだろうか。
オ・ジャンファン（1918～1951）
忠淸北道報恩で出生。1933年に「朝鮮文学」に詩「風呂場」を発表し登壇。解放後、朝鮮文学家同盟に加盟。詩集に「城壁」（1937）、「献辞」（1939）、「病んだソウル」（1946）、「私の住む場所」（1947）などがある。
朝鮮語原文
〈우리들의 시〉바다 / 오장환
