〈私たちのうた〉ぺこりと おじぎ／チョ・ムギル
2012年04月02日 16:01 文化・歴史植えるまえに むしゃむしゃ
おくすり のんで
植えるとすぐ お水を のんだ
赤い いんげん豆
今朝は 土の おふとん
けとばして ぺこり
黄色いあたま ぽこんと
出して ぺこり
ご主人さま ありがとう
ぼくを みて
ぼうしも ぬがず
ぺこりと おじぎ
※芽が出たいんげん豆と、ぺこりと挨拶をかわす子どもの姿を愛くるしく描いた。いんげん豆の赤い皮を「帽子」とみたてたことで、より一層ユーモラスな作品になっている。現代朝鮮の児童文学者チョ•ムギルの代表作でもある。
（選訳・金真美）
朝鮮語原文
